# Zeitenimport aus anderen Systemen Im Reiter **Verwaltung > Zeitregeln** können im Bereich Zeitenimport aus verschiedenen Quellen importiert werden. Diese Importe können Zeiten von mehreren Mitarbeiter gleichzeitig aus einer Betriebsstätte abrufen und in neolohn importieren. ### Zeiten aus E2N Sofern Sie Ihre Zeiterfassung über die Software von E2N durchführen, können Arbeitszeiten und Abwesenheiten über unsere interne Schnittstelle importiert werden. Hierfür wird der in der E2N-Software hinterlegte API-Key benötigt sowie eine kurze Konfiguration durch das neolohn-Team. [![Zeitenimport.png](https://handbuch.neolohn.de/uploads/images/gallery/2026-06/scaled-1680-/Bybzeitenimport.png)](https://handbuch.neolohn.de/uploads/images/gallery/2026-06/Bybzeitenimport.png) Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie diese Schnittstelle nutzen möchten, da eine manuelle Freischaltung unsererseits erforderlich ist. ### Zeitenimport aus CSV Ebenfalls können Zeiten **aus einer CSV-Datei** importiert werden. [![image.png](https://handbuch.neolohn.de/uploads/images/gallery/2026-01/scaled-1680-/image.png)](https://handbuch.neolohn.de/uploads/images/gallery/2026-01/image.png) Dafür reicht der Upload einer einfacher CSV-Datei, die im Folgenden Format importiert werden muss: - Betriebsnummer;Personalnummer;Postennummer;Qualifikationsnummer;Datum;Von;Bis;Dauer;Schichtnummer(optional);EGFZ;Einsatzort(optional) - Bitte geben Sie keine Headerzeile an - Pausen werden hier einzeln angegeben - Das **Pausenmodell** ist auch anwendbar wenn keine Pausen explizit angewendet werden, dann muss das Feld **Dauer** die **gesamte** **Schichtzeit** inklusive Pausen betragen. - Beispiel: - 12345678;123;7;2;06.05.2025;06:45;11:08;04:23;1;1;16 - 12345678;123;7;2;06.05.2025;11:08;11:53;00:45;2;31;16 - 12345678;123;7;2;06.05.2025;11:53;16:15;04:22;3;1;16 Feldbeschreibung: - **Betriebsnummer:** Die in der Betriebstätte hinterlegte Betriebsnummer - **Personalnummer:** Die im Mitarbeiter hinterlegte Personalnummer - **Postennummer:** Die in der Betriebsstätte hinterlegte Postennummer (Kostenstelle) - **Qualifikationsnummer:** Die hinterlege Qualifikationsnummer (muss dem Mitarbeiter zugeordnet sein) - **Datum:** Das Datum der Schicht im Format TT.MM.JJJJ bzw. DD.MM.YYYY, z.B. "07.06.2025" - **Von:** Start Uhrzeit der Schicht im Format HH:mm, z.B. "07:00" - **Bis:** Ende Uhrzeit der Schicht im Format HH:mm, z.B. "15:05" - **Dauer:** Dauer der Schicht im Format HH:mm, z.B. "08:05" für 8 Stunden und 5 Minuten - **Schichtnummer:** Laufende Schichtnummer des Tages (optional) - **EGFZ:** Typ der Schicht (z.B. 1 für Arbeit, 2 Urlaub, 3 Krank, 31 unbezahlte Pause, siehe Tabelle unten...) - **Einsatzort:** Die im Unternehmen hinterlegte Einsatzortsnummer (muss dem Mitarbeiter zugeordnet sein) (optional) ### Zeitenimport aus eigener API Zeiten können ebenfalls aus einer API-Schnittstelle geladen werden, die Einstellungen dafür können in der letzten Option unter **Zeiten aus eigener API abrufen** getätigt werden. Dieses Feld ist aufklappbar. [![Import api.png](https://handbuch.neolohn.de/uploads/images/gallery/2026-06/scaled-1680-/import-api.png)](https://handbuch.neolohn.de/uploads/images/gallery/2026-06/import-api.png) Bitte entnehmen Sie die Informationen zum Import von Zeiten über eine selbst entwickelte Schnittstelle dem folgenden Dokument. [Zeitdatenschnittstelle - neolohn - RESTAPI.pdf](https://handbuch.neolohn.de/attachments/12) #### EGFZ Tabelle
EGFZID Bezeichnung BezeichnungKurz Description English
1 Arbeit Arbeit Work
2 Urlaub Urlaub Vacation
3 Krank Krank Sick leave
4 Schule Schule School
5 Seminar Seminar Seminar
6 unbezahlt frei u Frei Unpaid leave
7 Feiertag Feiertag Holiday
8 Geschworener Geschw. Jury
9 Schöffe Schöfffe Lay judge
10 Zeugenvorladung Zeuge Witness
11 Umzug Umzug Move
12 Untersuchung UntrS Inspection
13 Eheschließung Heirat Wedding
14 Entbindung Ehefrau MA Geburt Wife gives birth
15 Beerdigung Familie MA Beerdigung Funeral of a family member
16 Familienpflege MA Pflege Family caretaking
17 Kur Kur Medical treatment
18 Tod Familie MA FaTod Death in family
19 Unentschuldigt krank Ukrank Unpaid sick leave
20 Unterbrechung krank 6 Wochen 6WKrank Sick leave for more than 6 weeks
21 Gutzeit Aufbau GZ+ Overtime hours (unpaid)
22 Gutzeit Abbau GZ- Undertime hours (paid)
23 Kurzarbeit KU Short-time work
24 Quarantäne Quar Quarantine
25 Arbeit am Feiertag Arbeit FT Work on holiday
26 bezahlt frei b Frei Paid leave
27 frei nach Vereinbarung frei n.V.  
28 Krank im frei k Frei Sick on free day
29 unbezahlter Urlaub unbez. U Unpaid vacation
30 Unbezahlt Raucherpause RauPau Smoking break (unpaid)
31 unbezahlt Pause uPau Break (unpaid)
32 bezahlt Pause bPau Smoking break (paid)
33 bezahlt Raucherpause bRauPau Break (paid)
34 Krank in Kurzarbeit WK Sick in short-time work
35 Mutterschutz Muttersch. Maternity leave
36 Beschäftigungsverbot besch. Ver. Employment ban
37 Elternzeit Elternzeit Parental leave
40 Ab 1. Tag krank KO Sick since the first day of work
41 Min. 1 Tag Arbeit in ersten 28Tg u4K Sick in first month
42 Kind krank PK Child is sick